AISubs v3.7
♪ Expression, I want to tell myself ♪
♪ Expression, many things will happen in the future ♪
♪ Expression, I want to hear it ♪
♪ Expression, I jumped over the usual feeling of premonition ♪
♪ With a shock beyond imagination ♪
♪ Expression, it came to me in my head ♪
♪ Expression, the moment I first saw it ♪
♪ Expression, I felt something special ♪
♪ As if I were struck by lightning ♪
♪ Expression ♪
♪ Expression ♪ I engraved it in my head
♪ Expression ♪ The moment our eyes met for the first time
♪ Expression ♪ I want to be renewed like God
Good evening! It's SKE48 Team E's Akari Suda!
Are you all watching?
Today is October 5th and it will be released on Wednesday!
SKE48's 30th single "Zettai Inspiration" will be released!
We're doing a special live stream for you!
It's about 30 minutes?
Will it take a little longer?
We'd like to tell you about it one by one, so please look forward to it!
At the end of the show, we have a special project prepared for you!
So please watch the live stream until the end!
If you tweet "#ske48" and "#zettaiinspiration" on Twitter, you can watch it here as well!
"#sudaakari" can also be seen here, so if you can afford it, please tweet "ske48" and "zettai inspiration" and "sudaakari" and so on!
You can also see me here!
"Ah, it's started, it's started!" Everyone is saying that!
Thank you!
Yes!
First of all, I have an important announcement!
I hope I can talk about my future in this live stream today!
My heart is pounding!
Yes, well...
I'll tell you!
My graduation date was at the end of September, but it extended for about a month and it's now November 1st!
Yes!
Latest information!
Yes!
And!
The graduation performance will be held for two days!
October 25th, Tuesday, Seifukunome performance!
And then, November 1st, Tuesday, SKE Festival performance!
As for the members who will perform with me, I will announce it around mid-October, so please look forward to it!
And!
Graduation being extended for a month means...
For me...
It's a coincidence...
Somehow...
I'm happy about it.
That's what I think.
It's really a coincidence...
There were a lot of coincidences...
And it came to this timing...
October... November... Until November 1st...
Do you know what day November 1st is?
Maybe...
I think there are a lot of people who know...
I passed the audition for SK48 in...
2009...
November 1st!
So...
November 1st...
Graduation means...
I was able to do activities for 13 years!
It's just the right day to say it...
For me...
Ah!
Somehow...
The fog is nice...
It feels really good...
November 1st is my first day as a 31-year-old...
I'm really happy that you're watching me until that day!
Ah!
In the comments...
Graduation extended!
Like that...
Ah!
I see! That's how your birthday is too, right?
I think your birthday will also be celebrated during your stay at SK48.
That's right.
Well, if you tweet about your joy, you can see it again later, so please write it if you like!
Then, here is the next announcement!
Movie special edition, "Real Shake Hands Tokyo- Nagoya" will be held!
Yes! Finally... I know you're all surprised, but...
I will actually hold a shake hands party!
Yes.
Um... There are no other members.
I'm the only one who will be doing it this time, but...
It's been 3 years... It's been about 3 years since I held a shake hands party.
Um... Really, during the shake hands party, there were a lot of fans who really wanted to meet me.
Really, from the moment of my debut until now, no matter what time it is,
there are people who want to meet me this much.
It was a very important place for me to be able to tell a lot of people about it.
Really, because of the shake hands party,
it was also possible for people to know about my character.
The theater is also my starting point, but the shake hands party was also my starting point.
It was a place like that for me, so...
Um... Before I graduated...
One of the things I thought I had left behind and felt lonely about...
I wanted to do the shake hands party one more time...
I had those thoughts, and the staff put those thoughts together for me.
And even now, in this world...
The anxious times continue, but...
"Maybe I should give it a try?" The staff decided to make their wishes come true!
Yes, so thank you very much!
Yes, there may be people who are waiting for me,
and there may be people who are still worried about me, and there may be people who are still at a distance from me,
so I would like to say "thank you" to all of you!
Thank you!
I'll be doing it with my bare hands.
I'll be doing it with my bare hands and you'll be doing it with your plastic gloves.
If you've been to a handshake event, I'm sure you still have that feeling of handshaking with the fans.
I'm sure you still have that feeling of handshaking with the fans.
Now, I'd like to talk about how to prevent infection during a handshake event.
Before the handshake event starts, I wash my hands and disinfect my hands.
Also, during the handshake event, I disinfect my hands appropriately.
During the handshake event, we will wear a mask with a fire prevention sheet.
Make sure you cover your nose with the mask.
If you don't cover your nose, I'll say "nose!"
I'll say "nose!" so I'll make sure I cover my nose, too.
Even before entering the venue, please disinfect your hands again.
Also, you will wear plastic gloves during the handshake event.
Please stand in the designated range on the floor during the handshake event.
During the handshake event, it is possible for you to talk to the person through a fire prevention sheet.
However, we will not allow you to talk while shouting or shouting loudly.
Also, please make sure you don't touch the fire prevention sheet or fence.
Once the handshake event is over, please disinfect your hands again.
After disinfecting your hands, please quickly leave the handshake event.
If this is not protected, during the handshake event, it is possible for you to cut off your hands and take measures such as stopping for a while.
The handshake event will be held in a wide space with plenty of ventilation at all times.
Please line up in the handshake event line and be kind to each other.
As much as possible, we are preparing for you to participate safely and safely.
If you like, please come and play at the venue.
Yes, like that.
I will announce the date of the event.
Let's take a look at the comments for a moment.
Oh, I said it first, I'm sorry.
Eh, I understand. It's a real handshake event. I'm sure you'll cry.
I know.
Just imagining it makes me cry.
It's not like I'm looking forward to it, it's like I've been crying all along.
Somehow...
I missed the distance.
Just imagining it makes me so emotional right now.
Somehow...
Yes, somehow...
I'm happy!
That's how I am.
I think I'm going to cry and shake hands all the time.
I don't think I can do it when I first held it.
I think I'm going to cry and shake hands all the time.
I think it's going to be a very moving time.
Let me announce the schedule.
First of all, on October 8th and Saturday at IT'S SKY EXPO...
I will hold a photo session and a talk session in different parts of time.
October 2nd...no, I made a mistake.
On October 22nd and Saturday, I will have a talk session at McHarry Messe.
The next day, October 23rd and Sunday, I will also have a photo session at McHarry Messe.
On November 3rd and Saturday, the third exhibition hall in Port Messe, Nagoya...
I will hold a handshake session.
This was held in the graduation park two days later.
It's a handshake session with an ordinary person.
I'm not an ordinary person, I'm a talent.
Then, I will hold a handshake session again at McHarry Messe on November 12th and Saturday...
and the next day, November 13th and Sunday.
October 3rd and November 3rd.
Does that mean...
October 3rd and November 3rd.
I will hold a total of six days.
Everyone, please check the schedule.
Please check the details of the talk session and the two-shot photo session on the official website.
The other members have different schedules...
but this is all for Akari Suda's schedule.
This is only for Akari Suda's schedule.
Please don't get confused.
Let's see the comments.
The date of the photo session...
Yes, that's right. It was posted, right?
Yes.
That's right, right?
Yes.
"In general, you shake hands with a talent." With a talent...
Yes.
That's right.
By all means...
Please check the schedule.
And...
"It's been a while, so..." Eh?
Ah, there's a campaign.
For those of you who forgot how to shake hands,
please hold a charity handshake meeting here.
Are we doing it?
There's always a handshake venue set up here.
I thought the staff put it up for consultation.
It's starting to get a little noisy over there.
It looks like we'll only have a charity handshake meeting,
so please remember and watch it.
Eh?
"I'll disinfect you." Ah, I see.
This is how I do it.
It looks like this right now.
I've disinfected you.
Yes.
And...
Eh?!
Who am I shaking hands with?
It's like...
Ah, yes.
There's a great person from APEX standing here.
Yes, this time...
There's a lot of people who have always taken care of me for many years.
Yes.
Special live broadcast emergency plan.
Shake hands demonstration.
I'll do it!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Please!
Suga-chan!
It's my first time shaking hands with Saito-san, right?
Right?!
Eh, but...
The first time we met was...
In Banzai Venus'...
Um...
Yomiuri Land?
That time, right?!
Eh, really?!
I'm happy I finally got to meet you!
Um, even if I graduate!
Even if I graduate, um...
I'll play the guitar!
Please hire me!
Yes, go ahead.
Ah, next...
Thank you very much!
Ah, I'm always in your care with my gestures!
Thank you very much!
All of a sudden...
We haven't really talked like this before, right?
Yes, um... I'm nervous.
Thank you very much!
All of a sudden, we're shaking hands and talking.
I'm happy!
Thank you very much!
I'll do my best as an idol until the end!
Thank you very much!
I'm Saito-san!
Like this!
This is fun!
Ah, you're right!
Even though I'm wearing plastic gloves...
Like, you know...
The softness of each person's hands...
The thickness of their hands...
The temperature of their hands...
I can tell the difference!
Even though I'm this far away from people due to COVID-19...
What is it?
Even though I'm wearing plastic gloves...
I can shake hands with confidence!
Ah!
It's like this!
Should we go back?
Ah!
I see!
How...
Ah!
This...
I want to hear your experience, too!
Saito-san!
Um...
Ah!
You don't have to film me!
Um...
Let me go where you can hear me!
Around here? Around here?
How was it?
Um... I'm really moved.
Are you?
Wow... I think everyone will be really happy.
I myself was also moved.
Yes.
It's a wonderful... It's a wonderful announcement, isn't it?
Did you feel like you were being held? Can you feel it even through a plastic cover?
I can really feel it.
I'm moved.
It's your first time doing a Sudakai talk, isn't it?
Yes, it's my first time.
Um... Thank you for taking care of me for such a long time.
Thank you for holding so many handshakes for me.
I think it's a wonderful opportunity. I'd like you all to come.
He's putting his eyebrows in the shape of a "ha" and trying his best to convey his feelings. Thank you very much.
It's like this, isn't it?
Let me see the feedback in the comments...
Saito-san with Sudakai
Ah, this screen... Is it in the frame now?
Thank you very much.
Ah, I see. It's like this.
"Ah, Suda-chan's smile is really lovely" is what it says.
That's right, it's like...
When you're shaking hands, it's really fun, isn't it?
"It was A-BEX's great way of acting with a sense of reality!" is what it says.
Um...
But it's not acting, it's pretty much barefaced...
Barefaced, like, um...
Emotions, like, went "poah!"
Ahaha...
Um, I've already said everything I wanted to say...
Um, you know...
Um...
I've already said everything I wanted to say...
I'm sorry.
But, you know, from the next single "Paleo Emerald", I've always...
You know...
Been taking care of A-BEX-san, so...
Yes...
Really, this time...
As the last idol...
I'm really grateful for you to grant me this dream-like way of granting me this single as well.
Yes!
Are you happy?
Yes.
I'd like to move on to the next announcement.
The next one is...
Ah! Not "ah"!
It's the release date!
Once again...
Yes, once again, it's the release date.
It's over here.
There's a talk session, a photo session...
And a handshake session, so...
This schedule is only for Suda and Akari, so the other members are different.
So...
For those of you who want to meet Suda, I'd be happy if you could refer to this schedule.
For more information about SK48 as a whole...
Or for more information, please go to their official website!
Yes!
Yes, that's it for the handshake session announcements!
Moving on to announcements!
Jan!
SK48's 30th single...
Absolutely Inspiration
And other related events!
S-Suda Akari's special project, part one!
S-Suda Akari's history live photos of me, the winner of normal purchase prizes exclusive to MUMO SHOP, have been released!
Bam!
The first selected photos, the fourth single "one, two, three, four, yoroshiku"
to the 29th single "kokoro ni flower" have been selected!
Yes, these are photos from back then!
Um... the faces are the same!
The faces are the same and my height hasn't changed!
The size of my waist hasn't changed either!
It's just that my face has gotten rounder and thinner and my hairstyle has changed and stuff like that!
In chronological order!
Yes!
My weight... how do I say it...
The roundness of my face changes, doesn't it?
It's easy for my condition to show up on my face.
So...
It hasn't changed, right? It's a little embarrassing that it's changed, but...
Yes, since I was 19 years old? 18 years old?
Since I was 19 years old...
Since I was 18 years old!
Since I was 18 years old...
Until I was 30 years old!
They're all the same!
Yes!
While thinking about which one you want, please take a look!
Also!
Akari Suzawa special project 2!
Miumo shop exclusive card normal version 3 forms purchased at the same time special delivery acoustic live event will be held on October 31st, Monday at 19 o'clock for my birthday!
Yay! Birthday! I'm not alone!
Yes, due to the postponement of idol life, my birthday is not alone! Thank you very much!
I'm happy!
Well, on such a special day, I can meet you with my favorite guitar and deliver my voice to you! I'm really happy!
However, archive delivery has also been decided, so if you can't watch the delivery live on the day, you can enjoy it in the archive delivery until Sunday, November 6th!
This time, it will be delivered by Mr. Zan!
Zan!
It's written as "z" /"an" and it's Mr. Zan!
Yes, please take a look at the official website for how to deliver it!
I would like to make it a wonderful birthday live! Please look forward to it!
Are you all happy?
Oh, it's a little rug girl's very short hair, it says "nostalgic"!
There was a time when it was like a short haircut like a boy.
That's right, it's 18 years old to 30 years old.
Yes, it's my birthday! It's my birthday!
I'm happy!
It's my birthday! It's written like that.
Is it a tsukkomi? Why?
It's written "I'm happy for my birthday live" so I'm probably the happiest!
Yes, and a special project! Zan!
You can also win a set of regular version Zan mobile phones!
Course A invites 220 people to the venue and you can participate in the photo session after the stream is over!
Um, we're also planning to change costumes so please take nice photos of me!
Yes, I'm the one who's taking photos of you!
It's like you're all taking photos of me!
Course B invites 50 people to the ball deco photo panel with autographs!
The deadline for purchasing is October 2nd, Sunday, 23:59!
We're looking forward to hearing from you!
Ah, I see, it's autographs but I have to write 50 autographs!
This is bad!
That's right!
Yes, and a special project!
Yan!
There's a lot of them!
We're holding a Zudah Akari costume show!
We'll display our costumes at two stores, Tamawa Records in Shibuya and Nagoya Parco!
We're still deciding which costumes we'll display!
The deadline is October 4th, Monday to October 10th, Monday night!
It seems like you've prepared a lot of nice segments for us!
I'm looking forward to seeing what photos we'll choose!
I'm excited!
So we've announced a lot of things but we still have more!
Yes!
Are you keeping up with me?
Have you forgotten what I said at the beginning?
The first thing I said was that my graduation day has changed!
The last day of my graduation has changed!
I've been talking about that since the beginning!
I've been talking about my singles' scores and about our handshakes!
Yes!
Please keep up with me!
Now, next up is...
Jan!
Ah!
This is also important!
Yes!
It's about Akari Sunoo's graduation song!
Yes! This single will definitely be an inspiration as a coupling song for type A Akari Sunoo's graduation song will be included, but I will announce the title here!
The title is...
"My Way of Walking"!
Yes! The full version of the music video will be released soon, but...
That is...
Actually...
Good evening! After this stream is over, the stream will start on YouTube from 20 o'clock!
It will be released today!
But...
I think you might be excited about it, but...
For those of you who are watching the stream now, I will show you a little bit of the music video!
Let's take a look!
Then, please take a look!
Please!
Let me hear you!
Akari, you are beautiful!
I can hear you!
I can hear you from your nose!
No!
Ah! Eh!
Am I cute?
Am I beautiful?
Thank you!
The lyrics and the music video are all bright and you're a genius!
Thank you!
That's right!
This time, I asked the staff what kind of music video they wanted me to do.
I was happy just to have them make it for me.
I said, "Can I say anything?"
I thought about it.
When I think about what makes my fans happy,
I think what makes my fans happy is seeing me do what I like.
When I think about what I should do,
I think about how I should show my cute self as an idol.
When I think about what I should do and what I want to do,
I want to dance!
As an SKE, I want to be an idol.
In my previous life, I also continued classic ballet for 13 years, and 13 years and 13 years in fact, I've been doing it, but what I've been accumulating for 26 years, well, in terms of age, what I've been accumulating for 30 years, when I thought about what could demonstrate it all, it was dancing, wasn't it?
So, this time, again, well, how many years ago, was it 5 years ago? Does anyone remember it?
At the SKE's Rank-in Concert, well, each of us was given solo time and singing time, and when I was told, "Whatever you do on stage," I said, "Whatever I do," and I got happy and said, "I want to dance!" Without singing at all, without holding a microphone, well, I danced contemporary dance, and I was satisfied and went on a rampage.
The fans were really excited and said, "Eh? You're not going to sing?" "Call?" "Eh?" I had a red siren and was getting ready to call, but I still didn't sing, you know?
Even though it was a chance for me to express my gratitude to the fans at the SKE's Rank-in Concert, I made them excited, and I don't know what kind of memory it was, but it was a very happy memory for me, and I wanted to dance again, so I asked the same teacher at the time,
Tsujimoto-sensei, and Tsujimoto-tomohiko-sensei, right? I asked them, and they were dancing to "Paprika" and stuff like that, so I'm sure you were like, "Ah, that person!" but...
Ah!
Yeah, yeah.
Is it heavy? Yeah, yeah, yeah.
Ah, was it? Yeah, it was.
That's right.
Yes.
"Ah, I think it's going to be on the rooftop scene." Ah, yeah, like, there's a lot of scenes!
Actually, that music video...
We were planning to film all of it inside the studio.
But...
Somehow, I...
I wanted the sky to see it, didn't I?
I wanted the sky to see it... Somehow, I...
My emotions change a lot when I'm in sync...
I've been thinking a lot about how my emotions change a lot when I'm in sync...
When I'm in the studio... Somehow...
I feel like I'm going to overlook the emotions I was supposed to be born with.
"I want you to increase the number of scenes where you can see the sky and get hit by the wind." I said it a little selfishly.
Then, well, a few days ago, when I was meeting with the staff about the music video plan, we talked about it.
Actually, even on the day of the shoot, they added that scene.
The sunset aimed for a very beautiful time and allowed me to shoot it.
Along with the really beautiful sunset...
They took a scene that was perfect for the lyrics.
Yeah, like, looking at the sunset and thinking about it...
Or just by chance, getting hit by the wind and thinking about it...
Also, lying down on the lawn and singing...
"It itches"? That's what I thought.
The lawn itches!
Like, like...
All of them remain as memories...
After all, when you go outside, that kind of thing happens, doesn't it?
Including those feelings, I was able to get some time to express myself.
Yes, I hope you all enjoy all of those scenes.
I'm looking forward to hearing all of them from 20 o'clock!
This is a scene from the beginning of the day.
This was a miracle.
When it was a rain forecast, it rained a lot this year, didn't it?
It was during that period of time, so I thought I wouldn't be able to see it.
It rained until noon and it was a rain forecast in the evening, but I stopped it.
I'm a lucky girl who has a lot of things on my side.
Yes, I'm also showing off my lucky girl look.
Yes, please watch it if you like.
From 20 o'clock.
Yes, so...
Did you notice that I'm holding something different than before?
I think you don't know anything about me, starting with my nosebleed.
Yes, I'd like to do a special project that I promised you at the beginning of the show.
I have a guitar!
So, I'd like to play a song or phrase with gratitude for watching the show until the end!
Am I getting nervous? Should I not do it?
But I said I'd do it for you.
I'm getting nervous!
Yes.
Are there two costumes?
Yes, costumes!
Yes, I think I'm wearing something like a dress in the "up" scene.
But it's actually the same costume.
When I was about to add that scene, I had a chat with the director and the costume designer.
She said, "If you take off the sleeves of this costume, the atmosphere will change."
"Really?" I said.
"Isn't it good?" I said.
It was a coincidence that I was born with a dress- like costume.
Actually, it's a one-piece costume.
It's a costume of "up" by Zest.
Isn't it cute?
Yes, so...
Well...
I was wondering what song I should play.
Yes, I also wanted to play the song that was just released.
But I thought it wasn't time for that yet.
So today, I'm going to play a song that was born from "Absolute Inspiration" and "What single were you talking about?"
I'm going to play it.
I'm a little nervous.
I was going to play it more casually.
I'm trying my best to lower the hurdle.
Let's do it!
Please listen to it.
It's SK48's latest single, "Absolute Inspiration".
I'm nervous.
It's too...
I'm not good at this.
What should I do?
I'll start at my own pace, so please wait for me.
Thank you.
I'm embarrassed. I can't switch from talking mode to auto mode.
What should I do?
Ah, only time is passing.
Let's do it.
Everyone, please be cookies.
I'm embarrassed to sing and I'm not good at it.
I've been singing a lot of CDs.
Yes, let's do our best.
Inspiration, it came to me in my head.
Inspiration, the moment our eyes met for the first time.
Inspiration, I...
Inspiration...
One more time! One more time! One more time!
OK, OK, OK.
Let's forget about that.
Inspiration, it came to me in my head.
Inspiration, the moment our eyes met for the first time.
Inspiration, I felt like I was struck by lightning.
I felt something special.
Is it just a misunderstanding? Is it just a preconception?
Is it just a selfish thought?
Someday, somewhere, I saw a message from God that looked like a knight ship.
I got off the rush hour train and was overtaken by an automatic police car.
You were confused as you turned around and apologized to the person behind you in a hurry.
It seemed like what happened in front of me had some meaning.
Since that day, I've been looking for you somewhere.
Inspiration, I can't explain it with words.
Inspiration, my heart was suddenly grabbed.
Inspiration, I jumped over my preconceptions.
With a shock beyond imagination.
Inspiration, it came to me in my head.
Inspiration, the moment our eyes met for the first time.
Inspiration, I felt like I was struck by lightning.
I felt something special.
Since I was born, I've been convinced that this is fate.
I was convinced even if I didn't know what I should do next.
It's embarrassing.
Oh, it's over! It's over!
How do you feel about it? As you can see, I'm already embarrassed and my face is red.
It's hot all the time.
The back of my feet are wet!
I'm wearing sandals, but they're wet!
Did you hear me? Did you hear me properly?
How was it?
What did you say?
Oh, you said it was a good version. Thank you!
But really, if you listen to the sound source...
It's not at this tempo.
When you play it. Today, I was wondering which version I should play...
This is the real tempo.
I mean, how you play the note.
But if you do it like this, it's very difficult.
You can't do it like this.
I did it like this.
It's very difficult. I'm sorry.
It's embarrassing.
Thank you for making it a trend.
The sound of you biting your nose is a trend, isn't it?
Isn't it?
The sound of you biting your nose will be broadcasted.
It's not like that.
Today's important thing is...
It seems that you will hold a handshake meeting.
Your graduation period will be extended a little.
You will be active as SK48 until November 1st.
What else was there?
There were a lot of things. There were a lot of benefits.
There's a solo live. There's a solo live for your birthday.
Yes, there were a lot of things.
Live photos were announced and stuff.
That's right, that's right, that's right.
The music video was released!
While we were talking about it, that's right.
The music video was released, so...
From 20 o'clock today, the full version will be released.
Including what kind of dancing we're doing and stuff like that.
What I'm thinking when the wind is blowing and stuff like that.
Oh, by the way, the director is...
Mr. Taiko...
Like "Don't hug me."
He's also involved in other SK48 music videos.
Mr. Taiko also had a good time with the person who took care of him at that memorable timing.
I was like, "Oh, he understands me."
Yes, I trusted him and let him do it.
Yes, that's about it.
Yes!
That's it?
"That's it?" He said.
Oh, it's about to end.
Yes, I talked a lot. It's about 15 minutes longer than I expected.
I said it might be long, so I didn't push it.
Okay.
I'm sorry.
I justified it.
Ah...
Yes.
That's right. "Don't hug me," Mr. Director.
You know, the one where I took it with no cut.
It brings back memories.
You mean the one where I took it with one shot?
Yes.
The director when I was first ranked.
Oh, it's over!
Announcement is over!
Yes, like that.
Yes, continuing.
Akari Suzawa as sk48.
Akari Suzawa's life continues, but
Akari Suzawa as sk48 or
about sk48.
And above all,
the 30th single "Absolute Inspiration"
will be released, so
please look forward to it!
I'm happy if you spend this period with me!
It was fun! Thank you!
MV will be released from 20 o'clock!
Don't miss it!
Thank you very much!
See you!
I'm looking forward to the handshake meeting!